¿Se puede tomar el examen de ciudadanía en español?

Examen de ciudadanía

Los inmigrantes que deseen solicitar la naturalización como ciudadanos estadounidenses, primero deben aprobar un examen y pasar por una entrevista, en la que necesitará contestar preguntas relacionadas con la información contenida en el formulario N-400.

Además, deberá presentar documentación que compruebe sus antecedentes, presentar un examen de inglés y otro de educación cívica. Un dato importante a tomar en cuenta es que hay ocasiones en las que los solicitantes son elegibles para recibir una exención y, así, presentar el examen en su idioma natal.

Examen en español

El sitio oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, USCIS, ofrece un apartado de recursos en más de 10 idiomas, entre ellos el español; ahí, es posible descargar información valiosa en preparación para el proceso de naturalización.

El sitio ofrece materiales de estudio como videos, volantes, audios y guías para que el solicitante se informe acerca de los pasos para conseguir la naturalización. Además, podrá saber si es elegible para tomar los exámenes en su idioma natal, así como los formularios que debe llenar para solicitarlo.

¿Quiénes pueden solicitar una excepción?

Algunas personas están exentas de tomar el examen en idioma inglés, pero esto no los exime de pasar por el examen de educación cívica. Entre los requisitos para solicitar estas excepciones, se encuentran: tener más de 50 años de edad y que la residencia permanente legal del solicitante cuente con una antigüedad de 20 años al momento de realizar el trámite.

Otro caso en el que un solicitante puede recibir la exención es si este es mayor de 55 años y su residencia permanente legal tiene una antigüedad de 15 años al momento de solicitar la naturalización. Aún así, es necesario verificar los pasos a seguir después de recibir la exención.

¿Qué más necesito saber acerca del examen de ciudadanía en español?

El hecho de haber recibido una exención y evitar pasar por el examen de naturalización en el idioma inglés no significa que el solicitante aprobará este proceso automáticamente, ya que también requiere presentarse al examen de educación cívica, cuyas preguntas serán realizadas en inglés, pero podrán ser contestadas en el idioma natal de quien presenta el examen.

Para presentar el examen de educación cívica en español, es imprescindible contar con la ayuda de un intérprete certificado en el idioma. Como requisito, la persona que presenta el examen debe tener 65 años y haber sido residente permanente por al menos 20 años. Para más información, consulta el sitio oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, USCIS. Ahí, podrás descargar la información oficial necesaria para realizar los trámites correspondientes y evitar fraudes o malentendidos relacionados con el proceso de naturalización.